3-153 Hani tırmanıyordunuz hem de hiç kimseye yönelmeden; halbuki Elçi sizi çağırıyordu, sizin sonlarınızda! Buna rağmen bir gama karşılık başka bir gamla sizi ödüllendirdi ki sizden kaçan şeylere hüzünlenmeyesiniz, ne de size isabet edenlere! Nitekim Allâh her ne yapıyorsanız Habîr’dir.[1]
3-154 Sonra, gamın ardından sizin üzerinize bir emniyet indirdi: bir uyuklama ki içinizden bir taifeyi kaplıyor. Bir taife de var ki, kendi canları onlara kesinlikle önemli oluvermiş; Allâh hakkında Hak’tan gayrısını, Cahiliye zannını, zann ediyorlar. Diyorlar ki: emirden[2] bize bir şey var mı? De ki: Muhakkak ki emir, onun hepsi, Allâh’a aittir! Sana açıklamadıklarını içlerinde gizliyorlar; diyorlar ki: emirden bize bir şey olsaydı ha burada katledilmezdik! De ki: şayet evlerinizde olsaydınız, üzerilerine katlin yazılmış olduğu kimseler yatacakları yerlerde[3] kesinlikle beliriverirlerdi! Hem Allâh göğüslerinizdekileri sınasın diye ve kalplerinizdekileri saflaştırsın diye! Nitekim Allâh göğüslerdekileri Alîm’dir.[4]
[1]Haberdar olmadığı bir şey bulunmayan yegâne haberdar.
[2]Emir: konu, iş, olay, durum.
[3] Düşüp yatacakları, ölecekleri yerler.
[4]Bilmediği hiçbir şey olmayan bilgili demektir.
3-153 When you were ascending and not twisting about for anyone, while the Messenger was calling you in your ending; so He rewarded you with a grief by a grief in order that you not sorrow for what escaped you and nor for what hit you! And Allah is Khabeer[1] with what you are doing.
3-154 Then He descended upon you from after the grief a safety: a slumber wrapping a band from you; whereas a band, their selves had indeed interested them; they are conjecturing about Allah other than the truth, the ignorance’s conjecture. They are saying: is there for us from the order a thing? Say: certainly the order, all of it is to Allah! They are concealing in themselves what they are not revealing to you; they are saying: if there was for us from the order a thing, we would not have killed over here! Say: if you were in your homes, those who it was written on them the slaying, would have indeed emerged to their leaning place. And for Allah to test what is in your chests, and to purge what is in your hearts. And Allah is Aleem[2] with of the chests.
[1] The only one who is All-Acquainted, All-Aware, omniscient.
[2] The only one who is All-Knower, omniscient.
|
