3-19 Muhakkak ki din Allâh’ın katında İslam’dır! Kendilerine Kitap verilmiş olanlar ise ihtilaf etmediler, ta ki ilim onlara geldikten sonra, aralarındaki çekememezlik dolayısıyla. Nitekim kim Allâh’ın âyetlerini yok sayarsa, o takdirde Allâh hesabı hızlı olandır.

3-19 Verily, the religion in the presence of Allah is Islam! And those who were given the book did not differ, but after what that the science came to them, out of envy among themselves. So whoever denies Ayats of Allah, then indeed Allah is quick in calculating.

3-20 Buna rağmen şayet seninle tartışırlar ise o takdirde de ki: yüzümü Allâh’a teslim ettim, bana tabi olanlar da. Kitap verilmiş olanlara ve ümmilere ayrıca de ki: teslim oldunuz mu? Böylece şayet teslim olmuşlar ise o takdirde kesinlikle hidayet olmuşlardır; ancak şayet yüz çevirmiş olurlar ise, bu durumda muhakkak ki senin üzerine tebliğ vardır. Zaten Allâh kullara Basîr’dir.[242] 

[242] Görmediği bir şey bulunmayan yegâne görücü.

3-20 However if they argued with you, then say: I have surrendered my face to Allah, and who followed me. And say to those who were given the Book and the illiterates: Did you surrender? So if they surrendered, then surely they had been guided. But if they turned, then verily what on you is the communication. And Allah is Baseer[22] with the slaves 

[22] The only one who is seeing everthing.