3-20 Buna rağmen şayet seninle tartışırlar ise o takdirde de ki: yüzümü Allâh’a teslim ettim, bana tabi olanlar da. Kitap verilmiş olanlara ve ümmilere ayrıca de ki: teslim oldunuz mu? Böylece şayet teslim olmuşlar ise o takdirde kesinlikle hidayet olmuşlardır; ancak şayet yüz çevirmiş olurlar ise, bu durumda muhakkak ki senin üzerine tebliğ vardır. Zaten Allâh kullara Basîr’dir.[242]

[242] Görmediği bir şey bulunmayan yegâne görücü.

3-20 However if they argued with you, then say: I have surrendered my face to Allah, and who followed me. And say to those who were given the Book and the illiterates: Did you surrender? So if they surrendered, then surely they had been guided. But if they turned, then verily what on you is the communication. And Allah is Baseer[1]with the slaves.

[1] The only one who is seeing everthing. 

 3-21 Muhakkak ki ol kimseler: Allâh’ın âyetlerini yok sayıyorlar ve nebîleri haksızca katlediyorlar; insanlardan ölçüyü emredenleri de katlediyorlar; artık onları elîm bir azap ile müjdele!

3-21 Verily those who are denying Ayats of Allah, and killing the prophets without right, and killing those who are enjoining the equity from the humans; so give them glad tidings about a painful torment.