3-4 Önceden[226] insanlar için bir hidayet olarak Furkan’ı[227] da indirdi. Muhakkak ki Allâh’ın ayetlerini yok sayanlar, onlar için şiddetli bir azap vardır; nitekim Allâh Azîz’dir,[228] bir intikam sahibidir.
3-5 Muhakkak ki Allâh… Hiçbir şey O’na Yer’de ve ne de Gökte gizli kalmıyor.
3-6 O’dur ki sizi rahimlerde tasvir ediyor, nasıl diliyorsa. Herhangi bir ilah yok, O hariç; el-Azîz’dir,[229] el-Hakîm’dir.[230]
[226] Önceden beri süregelen…
[227] Bkz. Bakara/53; Enfal/29; Enbiya/48.
[228] Karşı duranı olmayan yegâne güç, izzet ve üstünlük sahibi.
[229] Karşı duranı olmayan yegâne güç, izzet ve üstünlük sahibi.
[230] Yaptığı her işi yerli yerince yapan, yegâne bilgi ve hikmet sahibi.
3-4 From before as a guidance for humans He descended The Furkan[6] too. Indeed those who denied Ayats[7] of Allah, for them is an intense torture. And Allah is Aziz;[8] owner of a revenge.
3-5 Surely Allah… A thing is not hiding for Him in the Earth and nor in the heaven.
3-6 He it is who is picturing you in the wombs how as He is willing. No god except He, Al-Aziz,[9] Al-Hakeem.[10]
[6] The separator of right and wrong. See Bakara/53; Enfal/29; Enbiya/48.
[7] Proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.
[8] The only one who is Al-Mighty.
[9] The only one who is Al-Mighty.
[10] The only one who controls all the power and uses it with wisdom.
|
